¿Qué tal? Mi nombre es Víctor Esparza, bienvenid@ a dotSUB: red social para videos subtitulados
A partir de esta entrada en Microsiervos me dio por curiosear en dotSUB, red social para compartir videos con el agregado de colaborar en la traducción de los mismos mediante subtítulos a una variedad de idiomas. Actualmente hay más de 2,500 videos incluidos, desde luego que no todos con traducción pero los más vistos sí y entre ellos puedes encontrar los de la serie “in Plain English” de Common Craft. Aquí te acerco los enlaces a los videos subtitulados en español explicando el funcionamiento de:
Como muchos de ustedes ya lo habrán comprobado, son muy ilustrativos y en menos de 5 minutos te ponen al tanto casi con manzanas de que va el asunto en cuestión. En la página también encuentras el código para incrustar el video en tu blog así que pretextos no tienes; además, éstos son solo una porción de la gran variedad de temáticas, desde ciencia hasta política, pasando por educación y entretenimiento que puedes encontrar, por lo que no dudo que más de alguno se acomode a la temática que manejes.
dotSUB.com ~ Any film in any language. via kwout
